Personaalnäitus Muutumised III 05/07/2011

Toimub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee galeriis SALA LAURA, Brüsselis
aadressil rez-de-chaussée bâtiment Trèves Rue de Trèves 74, 1040 Bruxelles, Belgium
avatud 06.juulist kuni septembri lõpuni 2011

Isiknäitus Euroopa Nõukogu Keelteraamatukogus, Brüsselis 07/03/2011

Mezzanine de la bibliothèque linguistique

7ème étage du bâtiment LEX
Alates 8. märtsist kuni 31. maini

Näitus LEXis :

Eesti naise tugevus ja õrnus.

Keeleraamatukogu avab 100. rahvusvahelise naistepäeva auks pidulikult oma uue näituseala. Eesti kunstniku Sirje Protsin-Peterseni maalinäitus « Changes » kujutab naisfiguure. Julgustan teid igati võtma ette teed LEXi hoone 7. korrusele, et neid maale oma silmaga imetleda.

Miks peaks minema keeleraamatukokku, kui ometi on kõik vajalik olemas internetis ja sõnastikegi vastu on huvi kadumas ? Eelkõige seetõttu, et see pole tõsi. Raamatukogul on Google’i ees nii kvantiteedilt kui kvaliteedilt veel suur edumaa. Peale selle ei tasu unustada, et raamatukogu pole mitte koht, kus igavad raamatud kattuvad aja möödudes paksu tolmukihiga, vaid vastupidi – see on koht, kus lugejate teed ristuvad ning kus nad saavad jagada oma armastust sõnade ja keelte vastu ning kus kuuldub vahel valjusid naerupahvakuidki.

Maikuu lõpuni on teil veel kaks lisapõhjust raamatukokku suunduda – avatud on dokumentide publitseerimisega tegeleva Service technique’i hariv näitus, millest on juba varem juttu olnud, ning lisaks imetlusväärne maalinäitus. Peadirektoraadi A3 direktriss Margarida Lacerda ja keeleraamatukogu juhatuse esimees Heiki Pisuke avaldasid heameelt uue näitusteks ette nähtud mezzanine’i üle, mis on soe ja külalislahke kohtumispaik. „Raamatukogu ei ole pelgalt raamatute kollektsioon”, märkis Heiki Pisuke, „vaid see peab kujunema moodsaks kultuuriruumiks, kus kunstidel on vaba voli.”

Tõepoolest, see mis väljendub Sirje Protsin-Peterseni maalidel, ongi vabadus kogu oma keerukuses ja vastuolulisuses. Eesti kunstnik ülistab naist tema erinevates hoiakutes ja hingeseisundites. Siin ei ole tahetud niivõrd kirjeldada naist olendina ega ka naise eriomadusi, vaid pigem on eesmärk täita näituseruum intrigeerivate naiselike lõhnanootidega. Figuurid on esile toodud värvide ja julgete pintslitõmmetega. On tunda, et kunstniku pintslitõmbed on sündinud lõuendile armastusega, liikudes jõuliselt mööda lõuendil, alistumata kiusatusele see lõhestada. Need hellitused on vastuolulised, peaaegu vägivaldsed… ja ometi siirad. Sirje Protsin-Peterseni figuurid ei pretendeeri idüllile, nad ei unusta kannatuste naudingut ega hellusega kaasneda võivat valu.

Näitust avades täpsustas proua Lacerda, et « see sündmus, mille keskmes on naised, tuletab meile meelde, et väljaspool meie endi turvalist keskkonda on arvukalt naisi, keda kasutatakse ära, kelle kallal tarvitatakse vägivalda ja kes on ühiskonnast välja heidetud. Need maalid on siin muu hulgas selleks, et panna meid mõtlema, et me ei unustaks ka neid naisi. »

Näitus jääb avatuks 31. maini ning väärib tõesti LEXi maja külastamist (ehkki tee nõukogu peamajast LEXi viib mööda inetust ja lärmakast ehitusplatsist). Les discours inauguraux de Mme Lacerda et M. Pisuke sont disponible sur le site de la DG A3. Margarida Lacerda ja Heiki Pisukese avakõned on kättesaadavad DG A3 kodulehel.

Muutumised 13/09/2010

7. oktoobril 2010 avatakse Eesti saatkonnas Brüsselis kunstnik Sirje Protsin-Peterseni personaalnäitus “Muutumised”.

Sirje Protsin-Peterseni looming on autobiograafiline; ta kujutab inimest, kes otsib oma kohta ning leiab selle pidevas muutumises.
Seekordne näitus toob vaatajani kunstniku figuraalsed maalid, mille keskmes on emotsioon ja tunnetus.
Kunstnik ise on neid pilte kirjeldanud järgmiselt: “Seisundid reflekteeruvad ajahetkes, ilmudes värvikihi peidust lähemale reaalsusele.
Katmata, varjamata inimloomuses tuleb ilmsiks värviline ja müstiline metamaailm.
Vaatajale paljastub inimkarakter, mis juhib meie saatust.
Maailm toimub.”

Sirje Protsin-Petersen on tugeva maalijanärviga Tartu kunstnik, kelle looming on olnud väljas nii isik- kui grupinäitustel.
Lisaks aktiivsele näitusetegevusele Eestis on kunstnik oma töid laialdaselt tutvustanud  ka rahvusvahelisel kultuuriareenil.

Näitus saatkonnas on huvilistele avatud 28. veebruarini 2011.

Palume võimalusel oma tulekust eelnevalt teada anda saatkonna e-mailil embassy.brussels@mfa.ee või telefonil 02.779.07.55.

http://www.estemb.be

Kaksiknäitus Pärnu Linnagalerii Kontserdimajas 20/11/2009

02.12.2009  avaneb vaatajatele kahe kunstniku Sirje Protsin- Peterseni ja Per William Peterseni näitus
pealkirja all
1+1 on rohkem kui 2
Selleks, et mõista iseennast peaks kogema teistsugust.
Hirmud ja armud minevikust ja olevikus.
Mäletada varjatud, endale hoitud tundeid ja teadmist.
Ühendan valu ja ilu sürreaalsel maastikul, kus abstraktne kohtub konkreetsega.
Seisundid ja ekspressiivne äng valgub värvina lõuendile, et anda aimu inimhinge varjatud kihtidest.
Intiimne saab avalikuks.
Näitust toetab Eesti Kultuurkapital, Taani Kultuuri Instituut
http://linnagalerii.parnu.ee/
www.parnupostimees.ee

Rahvusvaheline portreede näitus Mauritiusel 19/11/2009

The ACA / AAC [Action for Artistic Creativity / Action pour la créativité Artistique] Mauritius is holding an International Portraits Exhibition in November 2009 at IBL Gallery, Port-Louis, Mauritius. The exhibition shall host about 25 foreign artists’ artworks and 25 local renowned Mauritian artists.
Portrait Exhibition in Mauritius 2009
The main objective of the exhibition is to unite artists from the different corners of the world together in oneness in Mauritius which is considered as a world in miniature. The purpose of the exhibition is to stimulate the development of creativity and innovations and to promote the exchange of ideas and sharing of original experiences.

www.sirp.ee
www.lemauricien.com

II International Festival of Independent Art -The Level of a Sea 20/10/2009

“THE LEVEL OF A SEA”

dedicated to the 20th anniversary of   Art Center “Pushkinskaya-10”
Central Exhibition Hall «Manege», St.-Petersburg, Russia,

24. October – 8. November 2009

In 2009 The “Pushkinskaya-10” Art Center in St Petersburg celebrates its 20th anniversary. The workers of independent art united in The Society “Free Culture” (S «FC»), professional artistic association, decided to mark this date by organizing the II international festival of independent art. The 1st festival «From the falling to the flight», dedicated to the 15th anniversary of the Art-Center «Pushkinskaya-10» and the problem of migration of Russian avant-garde, was held in 2004.
The “Sea Level” metaphor, which unites the seashore cultures, became the key one in the concept of the St Petersburg festival. Such uniting is not accidental. The ancient civilizations, with their rich culture and art, existed exactly in a dialog with a sea. Ebbs and flows determined the rhythm of the life of people; the people’s well-being depended on the sea. Only the middle – optimal – level of the sea guaranteed the uninterrupted development of culture and civilization. The ancient laws still stand in new times. Thereby, the level of a sea determines the level of happiness of people through at all times.
In The St Petersburg Central Exhibition Hall “Manege” all the kinds of contemporary art will be presented: painting, printed and digital graphic arts, sculpture, installation, video-art, photography, performance, music.
The Art-Center “Pushkinskaya-10” and The Museum of Nonconformist Art present the concept of the Festival’s organization in the St Petersburg coordinates. As all seas are integral parts of World Ocean, at the Festival there will be oceanic countries too. There are four vectors issuing from the zero mark of the Sea Level at the Kronstadt Tide-Gauge in Russia. They directed towards White Sea (Arkhangelsk), Caspian Sea (Makhachkala), Baltic Sea (Kaliningrad) and Sea of Japan (Vladivostok). The vectors of Sea Level outside of Russian state boundary are directed to the South – Black and Mediterranean Seas (Ukraine, France, Greece, Italy, Israel, Spain), towards the East – the Pacific Ocean (Japan, the USA), towards the West – Baltic and North Seas (Great Britain, Finland, Estonia, Lithuania, Latvia, Poland, Denmark, the Netherlands, Germany).

Draakoni galeriis isikunäitus Võimumäng 03/08/2009

Kui eelmisel näitusel Draakoni galeriis koos Gregory Slickiga 2003. aastal lähtus kunstnik autori loomingulise vabaduse ja sõltumatusega seotud teemadest, siis seekordse näituse ajendiks on kunstniku sõnul ühiskonna väärtushinnangud, hoiakud ja vaikimisi kehtestatud normid ning piirangud.
Sirje Protsin: „Võimuprobleemid tekivad igas sotsiaalses koosluses. Kui ruumis on rohkem kui üks inimene, algab võimumäng. Kuidas see lõpeb? Tulemus sõltub alati tasakaalust. Võimumängud võivad olla julmad, agressiivsed, kirglikud, segadusseajavad, mõnikord ka kained, mõttetud, vaikivad jne. Eesmärgi nimel ollakse võimelised kõigeks, tuues esile suuri konflikte, mõttetuid teravusi ja kuritahtliku vastandamist, aga ka nauditavat retoorikat, inimlike emotsioonide puhanguid ja arukaid mõttearendusi. Elu pakub ohtralt näiteid võimumängudest ja manipulatsioonidest kõikvõimalikes valdkondades.“

Näitus jääb avatuks kuni 15. augustini 2009.
Näitust toetab Eesti Kultuurkapital.

www.eaa.ee/draakon
Ants Juske. Tartu kunstnik lahkab Draakoni galeriis võimumängude olemust. EPL, 10.08.2009

www.sirp.ee

European Contemporary Party-Opera Gallery, Budapest 09/05/2009

Exhibition by artists from the 27 member states of the EU.
09.05.-06.06.2009
Opening Reception 09.05.2009

www.operagallery.org Catalogues and Artists
http://www.shp.hu/hpc/userfiles/operagallery-e/operagallery_eu.pdf
European Union Exhibition Catalogue

Katmata 03/04/2009

Kaksiknäitus Katmata 03.04.-30.04.2009 koos Per William Petersen`iga
Kuressaare Raegaleriis Saaremaal
Sellel näitusel esitab Sirje Protsin- Petersen oma viimaseid figuraalseid maale, kus emotsioon ja tunnetus on tähtsal kohal.
Seisundid reflekteeruvad ajahetkes, ilmudes värvikihi peidust lähemale realsusele.
Katmata, varjamata inimloomuses väljendub sisemine ilu ja inetus.
Vaatajale paljastub inimkarakter, mis juhib meie saatust.
Maailm toimub.

www.meiemaa.ee
www.kultuuri.net
www.meiemaa.ee

Näitust toetab Tartu Kultuurkapital, Eesti Kultuurkapital ja Taani Kultuuri Instituut

Näituse Pöördepunkt avamine 04/03/2009

4. märtsil kell 17.00 avatakse Tartu Kunstimaja väikeses galeriis Sirje Protsin-Peterseni isikunäitus

PÖÖRDEPUNKT on võimas ja tundlik hetk, kus tabate end seisatamas ja mõtlemas.
Eile, täna ja homme – mina ja kõik ümbritsev annab järsku ühtekokku summa, milles on
kogemus ja teadmine enda kohalolekust siin ja praegu.
See on vägev tunne ja püha hetk, mil tuleb vastu võtta otsuseid, mis ei ole alati kerged.

Elu ei ole sirgjoon punktist punkti ja pöördepunktid on hädavajalikud, et teha
valikuid ja hinnata tõelisi väärtusi.
HING MÜÜGIKS –
SOSIN – KARJE – RASKUS – PUUDUTUS – KIUSATUS – UPERPALL – ÄNG – VALGUST
KUULAMAS

Näitusel on maalid aastast 2008 – 2009

Näitus avatud 04.- 29.03.2009
Näitust toetab Eesti Kultuurkapital, Tartu Linna Kultuuriteenistus
www.kultuuri.net